25
октября 2001 г.
Детективный
триллер Глена Кука будет называться "The Butcher's Apprentice".
Пока неизвестно кем и когда роман будет издан, литературному
агенту писателя он не очень понравился... Кук подтвердил, что
приступил к работе над новым романом из серии о Гаррете, и,
что эта книга станет заключительной в серии. Также он писатель
сказал, что хочет написать еще один роман о Черном Отряде, но
пока, параллельно с романом о Гаррете заканчивает фэнтезийную
трилогию, так что поклонникам историй о приключениях Черного
Отряда придется запастись терпением.
( http://www.xmission.com/~shpshftr/GC/GC-Home2.html
).
Что
же касается русских новостей, то переиздание романа "Жар
туманной стали" в серии "Золотая библиотека фэнтези"
планируется на конец октября или начало ноября. Интересно,
выйдет ли книга с тем же сумасшедшим количеством недоработок
переводчика и редактора, что и в "Веке дракона"?
Глен
Кук закончил работу над не-фантастическим детективным триллером
о жизни полицейских ближайшего будущего. Примерный объем книги
- около 700 страниц. Пока не ясно когда роман будет издан и
кто будет издателем. ( http://www.xmission.com/~shpshftr/GC/GC-Home2.html
). Сейчас писатель работает над новой фэнтезийной трилогией
(по духу близкой к знаменитому циклу Джорджа Мартина
"Песнь льда и пламени").
Выход
нового романа о приключениях Гаррета - "Angry Lead Skies"
откладывается. Ожидается, что книга выйдет в США лишь весной
следующего года.
Кук
подтвердил, что согласился в будущем написать продолжение (не
приквел) "Хроник Черного отряда", но это произойдет не скоро.
Также писатель сказал, что романы "A Path to
Coldness of Heart" и "The Cruel Storm"
из цикла "Империя Ужаса" написаны им практически
на 85%, но после неудачных переговоров с издателям эти книги
были им отложены и после этого их рукописи даже не попадались
ему на глаза.
Роман "Солдаты живут" вышел практически одновременно
сразу в двух сериях - "Век дракона: Хроники" и "Золотая
библиотека фэнтези", АСТ. Переводчик - Андрей
Новиков.
Теоретически
возможно также переиздание цикла "Империя ужаса"
в той же "Золотой библиотеке фэнтези", но не ранее
следующего года.
Переводчик
А. Новиков любезно согласившийся ответить на наши вопросы сообщил
что при переиздании "Хроник Черного Отряда"
в серии "Золотая библиотека фэнтези" была проведена
сквозная сверка романов с 4 по 9 (то есть с книги "Игра
теней" по готовящуюся к выходу "Солдаты живут").
В издание было внесено несколько сотен (!) поправок ("чтобы
одинаково звучали имена, названия, и прочее"
- А.Н.). Изменения не были внесены в роман "Воды
спят", который вышел в той же редакции, что и в серии
"Век дракона: Хроники".
Издательство АСТ выпустило в свет новый роман о приключениях
Гаррета - "Жар туманной стали" ("Faded Steel Heat"),
опубликованный в США еще в 1999 году.Роман уже в продаже, вы
можете заказать его на Озоне или поискать на прилавках магазинов.
Вынужден констатировать, что корректура была не очень тщательной,
а редактор не потрудился ознакомиться со всеми предыдущими романами
о Гаррете, из-за чего имена некоторых героев в данном переводе
не совпадают с предыдущими. Печально, но это становиться уже
традицией для сериалов, выпускаемых АСТ. Напомню, что следующий
роман о Гаррете, "Angry Lead Skies" будет издан
в США этим летом.
Роман
"Воды спят" из цикла "Хроники Черного
Отряда" переиздан в серии "Золотая библиотека фэнтези".
Заключитальная
книга "Хроник Черного Отряда" - "Soldiers
Live" в русском переводе - "Солдаты живут"
должна поступить в продажу в апреле-мае этого года. Пока не
ясно, выйдет ли она в серии "Хроники века Дракона"
или будет сразу издана в "Золотой Библиотеке..."
Трилогия
"Darkwar" наконец-то появилась в продаже одним
томом.
Те, кто предпочел подождать и сэкономить деньги,
могут покупать сейчас - дешевле уже не будет.
Цикл "Империя ужаса", полностью изданный в
"Веке Дракона" также будет переиздан в "Золотой библиотеке...",
но, очевидно, не скоро, возможно через год-полтора.
На
этой неделе было объявлено, что АСТ решило отказаться от планов
переиздания романа Глена Кука "Воды спят" в
серии "Хроники Века Дракона" (напомню, что роман был
издан весной прошлого года тиражом всего в 5000 экз.) Все заказы
на этот роман в интернет-магазине "Озон" аннулированы. Очевидно тем, кто его не купил, придется
ждать выхода "Soldiers Live" на русском языке,
а потом - переиздания обеих романов в серии "Золотая библиотека
фэнтези". Жалко :(
АСТ
выпустило последний том цикла "Империя ужаса".
Роман называется "Злая судьба" и традиционно
издан в серии "Век дракона". Также готовиться к изданию "Жар
туманной стали" - новый роман о приключениях Гаррета.
Книга должна выйти весной.
Новая
книга Глена Кука, которая должна выйти летом 2001 года будет
называться "Angry Lead Skies". Это очередной
роман о приключениях частного детектива Гаррета.
Глен
Кук закончил новый роман о приключениях Гаррета.
Издатели пока не дали согласие на выпуск книги, но скорее всего
дадут. (Куда они денутся-то?) Книга выйдет в США не раньше лета
2001 года.
АСТ
решило срубить побольше бабок на трилогии "Darkwar".
Объявленный раньше сборник всех трех романов в "Золотой
библиотеке фэнтези" придержали. Цикл будет сперва опубликован
отдельными книгами в "Координатах чудес". Первый том
- "Обрекающая" уже в продаже (и я его купил
;). "Колдун" и "Последний обряд"
должны выйти в ближайшие месяцы.
Тираж
романа "Воды спят" ("Хроники Черного
Отряда") серии "Век Дракона. Хроники" составил
всего-то навсего 5000 экз., что конечно же не удовлетворило
запросы читателей. Кажется АСТ намерено допечатать тираж, прежде
чем выпускать его в "Золотой библиотеке". А вот последней книги
"Хроник..." - "Soldiers Live" нам кажется придется
ждать ближе к концу 2001 года. В Польше к примеру она выйдет
в 4-ом квартале 2001. Как думаете, наши смогут справиться быстрее?
Кстати, для тех кто еще не знает - летописцем "Soldiers
Live" снова будет Каркун (Костоправ)! А среди фэнов
серии идут горячие споры о том является ли эта книга завершающей
цикл или под давлением издателей Кук напишет-таки продолжение.
Желающих узнать об этом больше (и не боящихся спойлеров) отсылаю
к рассылке, посвященной творчеству Глена Кука (разумеется,
там все на английском).
